exarsit dies

ex-ardēsco, ārs, ārsum, ere, entbrennen, sich entzünden, I) eig.: 1) im allg.: sulpur exardescens, Plin.: nulla materies tam facilis ad exardescendum est, quae etc., Cic.: cinis exstinctus et iam diu frigidus exarsit repente, Suet.: ignis in conspectu eius exardescet, Vulg.: bildl., solus pro patria exarsi, der Blitzstrahl traf mich allein, Cic. de har. resp. 45. – 2) insbes.: a) heiß werden, sich erhitzen, erglühen, carbunculus aquis perfusus exardescit, Plin.: cotibus asper exarsit mucro, Lucan.: aetherioque recens exarsit sidere limus, Ov.: exarsit dies, Mart.: ubi solis radiis exarserit tempus, Amm. – b) aufblitzen, exardescens fulgor (carbunculi), Plin. 37, 94. – II) übtr.: 1) v. Pers., leidenschaftlich entbrennen, erglühen, in Feuer und Flamme geraten, von Affekten heftig ergriffen werden, mit Abl. worin? ex. animis, Liv.: m. Abl. wodurch? sibilis vulgi, Cic.: m. Abl. wovon? wovor? desiderio libertatis, Cic. – m. ad od. in u. Akk., für etw. entbrennen, zu etw. hingerissen werden, ad spem libertatis, Cic.: in perniciosam seditionem, Liv.: in proelium, Tac.: in bellum, Iustin. – insbes.: a) in Grimm, vor Zorn entbrennen, haud secus exarsit, quam circo taurus aperto, Ov.: infestius, Liv.: graviter, Cic.: cuius responso sic iudices exarserunt, ut etc., Cic. – b) von Liebe entbrennen, imis tota exarsit medullis, Catull.: non secus exarsit, quam etc., Ov.: in

————

(zum) C. Silium ita exarserat, ut etc., Tac. – 2) v. Lebl.: a) entbrennen, auflodern, plötzlich sich entspinnen, -ausbrechen, exarsit bellum, Cic.: seditio, Tac.: tempus illud exarserat, Cic. – b) hinaufsteigen, zunehmen, v. Preise, in immensum, Suet. Tib. 34, 1.

ex-ardesco, arsi, arsum, 3, v. inch. n., qs. to blaze out, i. e. to kindle, take fire (class.; esp. freq. in the trop. sense and in Cic.; cf.: ardeo, ferveo, caleo, flagro, candeo, uro, etc., incendor, inflammor, etc.).

Lit.:

nulla materies tam facilis ad exardescendum est, quae, etc.,

Cic. de Or. 2, 45 fin.:

sulphur exardescens,

Plin. 35, 15, 50, § 175.—

Transf., of the sun's heat:

exarsit dies,

Mart. 3, 67, 6.—And of a fiery color:

fulgor carbunculi exardescens,

Plin. 37, 7, 25, § 94.—

Trop., to be kindled, inflamed, to break out (in a good and bad sense).

Of personal subjects:

exarsit iracundia ac stomacho,

Cic. Verr. 2, 2, 20; cf. id. de Or. 3, 1, 4: (Induciomarus) multo gravius hoc dolore exarsit, * Caes. B. G. 5, 4, 5:

infestius Papirium exarsurum,

Liv. 8, 33; cf.

graviter,

Cic. de Or. 3, 1, 4:

haud secus exarsit quam Circo taurus aperto,

Ov. M. 12, 102:

adeo exarserant animis,

Liv. 3, 30; so,

animis,

Tac. A. 1, 51 fin.:

libidinibus indomitis,

id. ib. 6, 1:

in omni genere amplificationis,

Cic. Or. 29, 102:

hodierno die ad spem libertatis exarsimus,

id. Phil. 4, 6 fin.:

ad cupiditatem libertatis recuperandae,

id. ib. 11, 2; id. Verr. 2, 1, 25:

ad bellum,

Liv. 41, 27, 3; Tac. A. 12, 38:

plebes ad id maxime indignatione exarsit,

Liv. 4, 6; cf.:

ad quod exarsit adeo, ut, etc.,

Tac. A. 1, 74:

milites in perniciosam seditionem exarsuri,

Liv. 40, 35, 7; cf.:

in iras,

Verg. A. 7, 445; Claud. Rapt. Pros. 1, 32:

in proelium,

Tac. H. 1, 64.—Of the passion of love: in C. Silium ita exarserat (Messalina), Tac. A. 11, 12.—

Of impersonal and abstract subjects:

immane quantum animi exarsere,

Sall. H. Fragm. 2, 53 (p. 229 ed. Gerl.):

ex quo exardescit sive amor, sive amicitia,

Cic. Lael. 27, 100; cf.:

novum atque atrox proelium,

Liv. 27, 2:

admirabilis quaedam benevolentiae magnitudo,

Cic. Lael. 9, 29:

ira,

id. Tusc. 2, 24, 58; cf.:

iracundia exercitus in eum,

Tac. H. 1, 58:

ambitio,

Liv. 3, 35; 35, 10:

violentia Turni,

Verg. A. 11, 376:

dolor Alcidae,

id. ib. 8, 220 et saep.:

injuria,

Cic. Lael. 21, 76:

bellum,

id. Lig. 1, 3; Liv. 40, 58; 41, 25; cf.:

certamina inter patres plebemque,

Tac. H. 2, 38:

seditio,

id. ib. 2, 27:

tanta ista importunitas inauditi sceleris,

Cic. Sull. 27, 75:

fames auri,

Plin. 33, 3, 14, § 48 et saep.:

tum propter multorum delicta etiam ad innocentium periculum tempus illud exarserat,

Cic. Sull. 6:

altercatio ex iracundia muliebri in contentionem animorum exarsit,

Liv. 10, 23; cf.:

studia in proelium,

Tac. H. 1, 64:

Corinthiorum vasorum pretia in immensum exarsisse,

i. e. had risen, Suet. Tib. 34; cf.:

quibus initiis in tantum admiratio haec exarserit,

Plin. 37 prooem. §

2: ira,

Vulg. Psa. 88, 45 al. (See also excandefacio and incendo.)

perf.: exarsus, a, um, burned up:

res vestras incendio exarsas esse,

Cod. Just. 9, 1, 11.

1) загораться (materies facilis ad exardescendum C; ignis exardescit Vlg)

2) перен. возгораться, вспыхивать (bellum, seditio exarsit C, T); воспылать, воспламеняться (libidinibus T; desiderio и ad spem libertatis C; in iras V и iracundiā C)

3) вознегодовать, вспылить (Socrătis responso judices exarserunt C)

4) ( о ценах) подскочить (pretia in immensum exarserunt Su)

* * *

* * *

    Exardeo, exardes, exarsi, exarsum, exardere. Cic. Ardoir, Estre fort enflambé.

\

    Exardere ira et indignatione. Liu. Estre enflambé de courroux et de mal talent.

\

    Exarsit admiratio. Plin. Quand on est esmerveillé de quelque chose au moyen de ce qu'on la prise grandement, et du grand compte et grande estime qu'on en fait.

\

    Exarsit dies. Martial. Le jour est eschauffé.

    Vt, Coniunctio causatiua. Cic. A fin, A celle fin.

\

    Syracusana ciuitas (vt eam potissimum nominem) dedit ipsi statuam. Cic. A fin que, etc.

\

    Quam sis audax (vt alia obliuiscar) hinc omnes intelligere potuerunt. Cic. Sans faire recit du demourant.

\

    Et (vere vt dicam) de te futurum est. Cic. Pour dire vray.

\

    Vt ad pauca redeam, vxorem deduxi domum. Terent. Pour le faire brief ou court.

\

    Vt ita dicam. Quintil. Par maniere de parler, ou de dire.

\

    Mihi suasit vt ad te irem. Plaut. Que j'allasse à toy.

\

    Vt, eleantiae causa aliquando ponitur. Cicero, Inuitus feci, vt L. Flaminium e Senatu eiicerem. Je l'ay mis hors bien envi et contre ma volunté.

\

    Impuratus me ille vt etiam irrideat? Terent. Que ce meschant homme là se mocque de moy? Dict par grand courroux.

\

    Vt non, pro Quin. Cicero, Fieri nullo pacto potest, vt non dicas quid non probes eius a quo dissentias. Que tu ne dies, etc.

\

    Vereor vt non iam ferat quisquam. Quintil. Je crains que personne ne l'endure.

\

    - vt abii abs te, fit forte obuiam Mihi Phormio. Terent. Apres que je m'en fuz parti de toy.

\

    Est annus vt repulsam tulit. Cic. Il y a un an que, etc.

\

    Vt illos de Republica libros edidisti, nihil a te sane postea accepimus. Cic. Depuis que.

\

    Vt regem aequaeuum vidi. Virgil. Incontinent que.

\

    - omnes profecto mulieres Te amant, vt quaeque aspexit. Plaut. Soubdain que chascune t'a regardé.

\

    - vt quisque venerat, Accedebam, Adolescens dicdum quaeso, etc. Terent. A autant, ou A chascun qui venoit, A mesure qu'ils venoyent, ou Selon qu'ils venoyent.

\

    Vt et confestim. Liuius, Vt Hostius cecidit, confestim Romana inclinatur acies. Apres que, etc.

\

    Vt haec audiuit, sic exarsit ad id, etc. Cic. Incontinent qu'il eut ouy ceci, etc.

\

    Vt primum fletu represso loqui posse coepi. Cicero. Tout incontinent que.

\

    Misi cum Tirone plures, quibus singulis, vt quidque accidisset, dares literas. Hirt. Selon qu'il surviendroit, ou à mesure que, etc.

\

    Vt quisque me viderat. Cic. Incontinent que aucun m'avoit veu.

\

    Vt tute es, item censes omnes esse. Plaut. Il te semble que chascun te resemble.

\

    Vt illud incredibile est mortem oblatam esse patri a filio, sic hoc verisimile non est, etc. Cic. Comme c'est chose incroyable, etc.

\

    Vt operum fastigia spectantur, latent fundamenta. Quintil. Tout ainsi comme on, etc.

\

    Vt et Ita, cum superlatiuo, pro Tanto et Quanto. Cicero, Vt quisque optime dicit, ita maxime dicendi difficultatem pertimescit. D'autant plus qu'un chascun parle bien, d'autant plus, etc.

\

    Vt voles esse me, ita ero. Plaut. Je seray tel, que tu vouldras que je soye.

\

    Ita sunt deinde dulces, vt non legantur modo, sed etiam ediscantur. Cic. Si doulces, que non seulement, etc.

\

    Vt res dant sese, ita magni atque humiles sumus. Terent. Selon que les choses s'addonnent, nous, etc.

\

    Vt optime possumus. Quintil. Tout le mieulx que nous povons.

\

    Ei te commendaui, vt diligentissime potui. Cic. Tout le plus diligemment que j'ay peu.

\

    Nec vtique damno, vt qui dixerim esse in omnibus vtilitatis aliquid. Quintil. Veu que j'ay dict, ou Attendu que j'ay dict que, etc.

\

    Vt cum verbis Metuo, vereor, et timeo iunctum, pro NENON sumitur: Metuo vt substet hospes. Terent. Qu'il ne puisse, etc.

\

    Firmae hae vereor vt sint nuptiae. Terent. Qu'elles ne soyent point assez fermes et asseurees.

\

    Timeo vt sustineas. Cic. Que tu ne puisses soustenir.

\

    Scis mea consilia vt tibi credam omnia. Terent. Comment ne t'ay communiqué touts mes secrets.

\

    Credo te audisse vt me circunsteterint. Cic. Comment ils m'ont environné.

\

    Vt apparet. Cic. Comme il semble.

\

    Multum (vt dixi) et diu cogitaui. Cic. Comme j'ay dict.

\

    Eludensque artem (vt ferunt) Agedum, inquit, etc. Liuius. Comme on dict.

\

    Pecunia (vt fama est) ab rege accepta. Liu. Comme le bruit est.

\

    Verum (vt fit) multa saepe imprudentibus imperatoribus vis belli, ac turba molitur. Cic. Comme il advient.

\

    Vt saepe venit. Columel. Comme il advient souvent.

\

    Vt perhibent. Virgil. Comme on dict.

\

    Horum authoritate finitimi adducti (vt sunt Gallorum subita et repentina consilia) eadem de causa, etc. Caesar. Selon le naturel des Gaulois qui sont soubdains à deliberer et prendre conseil et advis des affaires.

\

    Vt mihi rem narras Callicles, nullo modo potest fieri. Plautus. Veu, ou A ce, ou Entendu ce que tu dis.

\

    Vt est hominum genus nimis acutum et suspiciosum. Cic. D'autant que c'est une nation grandement fine et souspeconneuse, ou Comme c'est une, etc.

\

    Vt par est. Cic. Comme il appartient.

\

    Vt potest. Cic. Selon qu'il est possible.

\

    Multae etiam vt in homine Romano literae. Cic. Selon que les Romains ont accoustumé de scavoir.

\

    Erat cum literis Latinis, tum etiam Graecis, vt temporibus illis, satis eruditus. Cic. Selon qu'en ce temps là les gents estoyent scavants, Pour ce temps là.

\

    Orationem salutarem, vt in tali tempore, habuit. Liu. Selon le temps, Eu regard au temps.

\

    Vt populi Romani aetas est, senes: vt Atheniensium secula numerantur, adolescentes debent videri. Cic. Selon le compte, etc.

\

    Nonnihil, vt in tantis malis, est profectum. Cic. Eu esgard aux grands mauls.

\

    Vt nunc est, mansurae videntur. Cic. Selon que les affaires se portent pour le present, ou Selon qu'on ne peult juger pour le present.

\

    Eius negotium sic velim suscipias, vt si esset res mea. Cic. Comme si c'estoit mon propre affaire.

\

    Vt diei tempus est. Terentius. Veu l'heure du jour, Veu l'heure qu'il est.

\

    - rus vt ibat, vt multum forte pluerat, Ingressum fluuium rapidum. Plaut. Ayant beaucoup pleu, Comme il avoit beaucoup pleu.

\

    Vt numerabatur forte argentum. Terent. Ainsi qu'on, ou A l'heure qu'on, ou Lors d'adventure qu'on comptoit l'argent.

\

    Vt mea memoria est. Cic. Selon qu'il m'en peult souvenir.

\

    Vt Dicaearcho visum est. Cic. Selon l'opinion de Dicearchus.

\

    Vt in quoque erat authoritatis plurimum. Cic. Selon qu'ils avoyent credit et estoyent estimez.

\

    Vt vales? Plaut. Comment te portes tu?

\

    Vt, pro Quam, vel O quam, admiratiue. Cic. Vt ille tum humilis, vt demissus erat! vt ipse etiam sibi, non iis solum qui aderant, displicebat! O que, etc.

\

    Vt praeter spem euenit! Terent. O que la chose est bien advenue autrement que je ne pensoye!

\

    Vt falsus animi est! Terent. O qu'il est abusé!

\

    Vt omnia contra opinionem acciderent, tamen multo se plurimum nauibus posse prospiciebant. Caes. Ja soit que, ou Encore que, ou Posé que tout veint au rebours, et tout autrement qu'on n'espere, toutesfois, etc.

\

    Vt enim quaeras omnia, quomodo Graeci ineptum appellent, non reperies. Cic. Ja soit que, etc.

\

    Verum vt ita sit, tamen, etc. Cic. Pren le cas qu'ainsi soit, toutesfois, etc.

\

    Vt alia non sint, certe ne lassescat fortuna, metus est. Plin. Prenez encore qu'il n'y en ait point d'autres, Certes si est il à craindre que, etc.

\

    Vt pro Vtinam. Terentius, Vt te omnes equidem di, deaeque perdiunt. Que je prie à Dieu qu'il, etc.

\

    Quod plerique omnes faciunt adolescentuli, Vt animum ad aliquod studium adiungant. Terent. A scavoir d'appliquer, ou C'est à scavoir d'appliquer leur esprit, etc.

\

    Iam vt in limine, iam vt intra limen auditur. Plin. iun. Comme s'il estoit à l'entree, etc.

\

    Tum illa, vt consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in eum flens, quam familiariter! Terent. Tellement qu'il estoit facile à veoir et congnoistre, etc.

\

    Est autem oratio scripta elegantissime sententiis, verbis, vt nihil possit vltra. Cic. Tellement qu'il n'est possible de mieulx.

\

    Operam vt det. PA. dabit. Plaut. Pourveu qu'il m'aide.

\

    Verum, vt omnes dii adiuuent, cum decimo. Cic. A tout rompre, Au plus hault, Au mieulx faire, Au mieulx aller, Au mieulx venir.

\

    Vt maxime. Columel. Pour le plus.

\

    Domus celebratur ita vt quum maxime. Cic. Autant que jamais, Aussi fort qu'elle estoit du temps qu'elle estoit la plus hantee.

\

    Vt multum. Martial. Pour le plus.

\

    Tribus vt plurimum bonitatibus distat. Plin. Pour le plus.

\

    Vt qui. Comme estants tels qui, etc. Colum. Concepta diutius in partum adolescunt, vt quae peracto anno mense tertiodecimo vix eduntur.

\

    Vt ne addam quod sine sumptu ingenuam, liberalem nactus es. Terent. Sans ce qu'il soit besoing de dire, etc.

\

    Vt ne. Plaut. A fin que ne.

\

    Licet laudem fortunam, tamen vt ne Salutem culpem. Plaut. Toutesfois c'est sans blasmer Salus.

\

    Vt ne id videam, misera huc effugi foras. Terent. A fin que je ne voye, etc.

\

    Ita velim, vt nequid properes. Cic. Je vouldroye bien que tu ne te hastasses point en rien.

\

    Vt ne longius abeam, declarat ista ascriptio esse aliquid. Cic. Sans aller plus loing.

\

    Vt iis quae habeant, modice et scienter vtantur, et vt ne dedeceat. Cic. A fin qu'il ne messiece.

\

    Vt quid? Liu. Cic. Pourquoy?

\

    Vtvt. Plaut. Comment qu'il en soit.

\

    - iam istuc gaudeo, Vtvt erga me merita. Plaut. Quelque mal qu'elle m'ait faict.

\

    Vtvt est, non ibo tamen. Plaut. Comment qu'il en soit.

\

    Vtvt erat, mansum tamen oportuit. Terent. Comment qu'il en fust.

\

    Vtvt erant alia, illi certe, quae nunc domi tuae est, consuleres. Terent. Quoy qu'il en fust des autres.

\

    Vtvt haec sunt facta. Terent. En quelque maniere que ces choses soyent faictes.

\

    Rem patri, vtvt erat gesta, indicauit. Terent. Tout en la sorte et maniere que la chose avoit esté faicte.

incrēmentum, i, n. [incresco], growth, increase, augmentation (class.).

Lit., of plants and animals:

quid ego vitium satus, ortus, incrementa commemorem?

Cic. Sen. 15, 52:

ponendae sunt plantae majoris incrementi,

Pall. Feb. 24, 7; 25, 22:

parvi incrementi animalia,

Col. 8, 15, 6 al. —

Transf.

Concr., i. q. suboles, progeny or foster-child ( poet.):

magnum Jovis,

Verg. E. 4, 49;

so of recruits: incremento novari,

Curt. 5, 1, 23; cf. poet.: supponere vipereos dentes, populi incrementa [p. 929] futuri, Ov. M. 3, 103.—

That which promotes growth (late Lat.):

alitudo (est) incrementum corporis, alimentum incrementum infantis,

Fronto, p. 2198 P.—

Trop., increase, augmentation, increment, addition:

summo bono afferre incrementum,

Cic. Fin. 2, 27, 88:

virtus tua semper in incremento erit,

Curt. 9, 3:

illis incrementis (dignitatis), fecit viam,

Vell. 2, 51:

injuriae, quarum in dies incremento bellum exarsit,

Liv. 40, 58, 2:

multitudinis,

id. 21, 7, 3:

existimatus initium et causa incrementorum patri fuisse,

Suet. Vit. 3:

magnorum praefectorum et ducum haec incrementa sunt et rudimenta,

i. e. the young sons of persons of distinction, who grew up to be prefects and generals, Curt. 5, 1, 24: domus, additions to one ' s estate, Juv. 14, 259.— As a rhet. fig., an advancing from weaker to stronger expressions, an ascending towards a climax (Gr. auxêsis), Quint. 8, 4, 3; id. ib. § 28.